但丁的「神曲」對我們東方人而言，是一部有不小距離的名著，我當年也是衝著便宜，想說歷史課本裡提過的名著，應該不差，便買了本回來看看。
我原本以為會唸到一本跟台灣濟公活佛｢地獄遊記｣一樣的書，OK，雖然地獄酷刑的部份有些個類似，不過但丁先生拿這些刑罰來公報私仇，把他的政敵(但丁是佛羅倫斯的政治人物，正確一點來說還是失意政客)，在現實生活裡報不了仇的人，通通都寫下了地獄，神曲地獄篇有一大半，是在看但丁的意淫復仇記呀~。
你若是光看這一部份，會覺得但丁應該是政治憤青那一類的人物，不過在某一方面，但丁也在他的筆下，顯示出他「極端」浪漫的一面。
令我印像最深刻的是：但丁寫到一對因為通姦，而在地獄中受無盡苦刑的戀人，他們在彼此的眼中仍然只有對方。
我想，在但丁的內心深處，即使認為通姦不合於世俗的道德，但他似乎也有一股想要放開一切去愛的衝動，於是「偷偷的」留給那對戀人，一個在道德之外的空間，沒去批判他們。
讀者們看到這邊可能會問，啥？但丁什麼地方浪漫？
我想這樣回答好了，「愛一個人愛到下地獄也沒關係」，這難道還不夠浪漫嗎？(菸)
註1：我對但丁這種政治人物，能寫出這樣浪漫的故事實在覺得很好奇，如此程度，但丁即使轉行去寫言情小說也一定賺錢，後來在陳思賢的西洋政治思想史-中世紀與基督教政治篇裡讀到，但丁在從政之前，原本就以寫情詩出名，這也難怪他愛情故事能寫的如此淒美，這原來才是他老本行。
註2：羅丹的｢吻｣，即是以本故事為創作靈感來源。
http://wuhsinyikate.pixnet.net/blog/post/5851902
原文出處：神曲
我和老師又往下走，不久就到了第二圈。這裡的面積較狹小卻包含了更多的嚎哭、痛苦。我看到一個大巨人坐在入口處，容貌非常猙獰恐怖，背後還長了一條長長的尾巴。
老師告訴我他是地獄的判官名叫冥羅司 1。當靈魂進來他面前時，會自動招認自己的罪行，判官冥羅司判決後，便用他的尾巴在自身纏繞數圈，他纏多少圈數，那罪人就要被捲起遣送到第幾圈的地獄去。
冥羅司的眼光掃到了我身上，他注意到我的不同，便停止了工作，大聲的對我說：「嘿！你，你怎麼進來的？這可不是可以讓你隨便進來的地方啊，你不要讓地獄之門的寬闊給騙了，趕快離開這吧。」
維吉爾代我回答：「請你不要阻擋他命定的行程，這是上天的旨意，不要多言。」
冥羅司聽到維吉爾這麼說便不再言語。我們走過他身邊來到一個陰暗的山谷前。
那山谷的邊緣傳來悲涼嚎哭的聲浪不斷，山谷裡則狂風大作，不曾止息。
我驚駭的發現竟有許多靈魂無助地在狂風中隨風向前翻滾飄盪，無法止息，連減緩翻飛的速度都不可能，於是有些靈無法避免的往山壁衝撞，那痛苦的慘叫與淒厲的哭聲叫我不忍。
我後來才知道這些靈魂都是因為沉溺肉體的歡愉而遭罰。風中的靈魂究竟有何人，老師手指風中之靈一一告訴我。
最前面的一個女人是西西利亞皇后，但她將皇帝暗殺後自立為王，驕奢荒淫無度。
另一個則是迦太基女王，愛戀伊尼亞斯不可自拔，最後為他引火自焚。
緊接著的是凱撒與安東尼的情人——埃及女王。
因她而血流成河的海倫正往東飄去，引誘她的巴黎士則隨之。
另外則是無數為愛而犧牲的幽靈，無法一一盡訴。
看著他們，我心為之悲憫。
不久，我看到一對在風中緊擁的男女靈魂。
我開口要求：「詩人呀，我可以跟那對緊擁的靈魂說幾句話嗎？」
他說：「可以，不過要再等一下，等他們靠近我們的時候用愛神的名請他們停留。」
他們逐漸被風吹向我，我趁機高聲對他們叫：「疲累的靈魂啊，假使可以，請來到我們這裡說說話好嗎？」
我的請求生效，他們兩人離開隊伍飛向我們，像鴿子被呼喚回巢。
那女性幽靈先開口對我們說話：「善良的活人，你穿越如此幽暗的地方，來造訪我們，又對我們的不幸心懷憐憫，我們祈求上天賜予你平安，我願意回答你所有問題。」
「你是誰呢，生在何處？」我連問了兩個問題。
女子幽幽回答說：「我是法蘭西斯卡，生在波河入亞得里亞海口的拉文納，他則是我的愛人保羅。」
介紹完自己後，她低頭飲泣不已。
「你們為何會到此地呢？」我忍不住又問道。
她勉強停止了哭泣，輕聲細訴：「我父親因政治上的考量要我嫁給里米尼的貴族央西托，央西托因面貌醜陋怕我不答應，便要他的弟弟保羅來求親，我一看俊美的保羅便愛上他，答應了這樁婚事。誰知道……」
「結了婚後我才發現原來自己被蒙騙了。」
保羅在一旁也忍不住流淚，法蘭西斯卡溫柔安撫他。
「可是，我知道其實不只我一人在受苦，保羅他也非常煎熬，因為他愛我更甚，所以結婚後不久我們就偷偷的相戀了。我們的相戀是倫理上所不容的，就算我們的愛情是多麼真摰。紙終究包不住火，有一天央西托撞見了我們在一起，氣得將我們一起殺了。我和保羅因愛使我們同歸於此，而地獄的該隱圈是殺死親屬的罪人所受罰的地方，正等著那個殘害我倆性命的人。」
她一邊說，我一邊同情他們的遭遇，思索關於愛這個問題。看到他們受到如此的刑罰，我真的不知道愛情到底有何種魔力，驅使人們一再地陷落。
沒有留言:
張貼留言